隨著AI的發展，翻譯業中的某些服務可能會縮小或消失。以下總結了未來可能減少或消失的服務：
簡單的一般翻譯：
由於AI能夠高精度地進行日常文件和一般內容的翻譯，人工翻譯服務的需求可能會大幅減少。
字典和術語表編製服務：
隨著在線自動更新字典和AI輔助工具的發展，傳統字典和術語表編製服務的需求可能會下降。
基本校對服務：
AI工具將能夠充分處理語法和拼寫檢查等基本校對工作，人工進行的簡單校對服務會減少。
定型文件翻譯：
合約和標準商業文件等定型文件的翻譯，AI將能夠高精度完成，因此人工翻譯服務的需求會減少。
簡單的逐步口譯：
由於AI即時翻譯技術的進步，日常對話水平的口譯和旅遊導覽等基本口譯服務可能會被取代。
大量文本的簡單翻譯：
長篇說明書和大量產品說明等專業性較低的大量文本翻譯，AI將能夠有效處理。
基本的多語言數據輸入：
簡單的數據輸入和基本的多語言數據處理可能會被AI技術和自動化工具取代。
語言學習支援的簡單服務：
基本的語言學習支援和簡單的會話練習等可能會被搭載AI的語言學習應用程式和聊天機器人取代。
標準字幕製作：
一般內容影片的基本字幕製作正趨向於被AI技術自動化。
簡單的文件格式轉換：
不同語言間的簡單文件格式轉換和調整將能夠被AI工具自動處理。 這些服務不會完全消失，但預計人類專家直接參與的機會將大幅減少。碧詠翻譯社需要適應這些變化，轉向提供更高階、更具創造性或需要複雜判斷的服務。