隨著AI的發展,可以說翻譯業正面臨重大的變革期。關於翻譯公司未來的形式,可以考慮以下幾個展望
重視高度專業性:
隨著AI承擔一般性翻譯工作,翻譯公司將更專注於法律、醫療、技術文件等需要高度專業知識的領域。
品質管理和後期編輯的重要性:
人工確認AI翻譯結果並進行微調的後期編輯工作將變得更加重要。翻譯公司需要加強品質管理流程,並有效推進AI與人類的協作。
多語言和多文化諮詢:
不僅僅是單純的語言轉換,促進跨文化溝通的諮詢服務需求將會增加。
AI技術的整合和開發:
預計翻譯公司(翻譯社)本身將積極導入AI技術,加速開發自己的翻譯引擎和輔助工具。
數位內容多語言化支援:
全面支援網站、應用程式、影片等數位內容多語言化的服務將變得重要。
人才培育的變化:
翻譯人員所需的技能組合將發生變化,AI應用能力和專案管理能力等也將受到重視。 預計能靈活應對這些變化並提供高附加價值服務的翻譯社將在未來持續成長。碧詠翻譯社在與AI共存的同時,發揮人類特有的創造力和判斷力來開展翻譯服務。