您是否為以下情形感到煩惱？
- 需要翻譯的文件好多，而且能處理的時間有限，如果由公司內部進行翻譯的話，根本來不及。
- 已經詢問過幾個翻譯社，但他們的交期都超過最後期限，而且我還期待能提前拿到翻譯稿，預留充足的緩衝時間。
碧詠翻譯社有經驗豐富的專案經理，全面評估整個案件後，提供最好的解決方案
我們採用雲端翻譯平台，由專案經理完整分析案件後，依照內容性質或類別，將整個案件分成多個小部分，委託給多位譯者同步作業。
- 多位翻譯人員可以同時進行同一個案件的翻譯作業。
- 可以分享專有名詞等資訊，以利統一用詞及翻譯風格。
- 容易把握整體作業進度。進度落後的部分，可以提早進行調整安排時程，以免影響到整體的進度。
- 翻譯作業及校對作業也可同步進行。
- 評估內容性質或類別後，部分內容由機械翻譯或AI進行草稿翻譯。
- 若是大量重複的地方，可減少作業時間並提供較優惠的報價。
- 可以保持原始的編排格式，減少翻譯後的調整時間。
詢價時，請先告知以下資訊
- 交期：時間是最大的關鍵。我們會按照客戶要求的時間來規劃需要的翻譯人員人數。如果作業時間還能夠容許，儘量不增加人數是比較好的，因此希望客戶在詢價時能先提供希望的交期。例如：實際上有３個月的時間，則可能不需要只規劃１個月的時間來進行作業，否則會需要更多人員來作業。
- 檔案類別、排版格式：原稿的文字是否可以編輯，是翻譯作業上非常重要的資訊。若您有可以編輯文字的原稿資料，請盡量優先提供給我們進行分析。
若有急件且數量／字數較大量的資料，請利用線上詢價表與我們聯絡。