選擇碧詠的【西班牙文翻譯】服務的 3 大理由

REASON

01

品質穩定,收費平價

翻譯服務中不可或缺的是系統化作業流程。碧詠翻譯社使用遠端翻譯平台及獨自開發的翻譯服務管理系統,利用這些系統能夠有效提升西班牙文翻譯品質及縮短作業時間,因此我們可以兼顧具有競爭力的價格以及客戶需要的時限。

REASON

02

擁有各個領域的譯者

碧詠翻譯社多年以來招募各個領域背景的人才,例如電機、醫療、法律、財務、IT等各種類別。我們將依照原文的內容領域,挑選適合的西班牙文譯者翻譯,並由具有多年經驗的校對人員確認以保障翻譯品質。

REASON

03

翻譯團隊包含西班牙文母語譯者

本社西班牙文譯者來自西班牙,以及多年居住在西班牙的翻譯人員。我們的人員已經從事翻譯多年,只要有任何西班牙文相關的問題,都可交由我們解決!

碧詠翻譯社站在您的立場,解決西班牙文問題

碧詠翻譯社致力於站在客戶的立場,提供相應的解決方案。在這20多年來,我們承接過無數種文件的西班牙文翻譯,因此相信能夠為客戶解決其問題本質。以下列舉出較常被詢問的文件類別,希望能提供給您作為參考。

商業文件

Business documents

  • 公司簡介/產品介紹/期刊/產業報告
  • 財務報表/會議記錄/法院文件
  • 技術手冊/品質管理手冊/訓練手冊

旅遊觀光內容

Travel and sightseeing content

  • 旅遊網站(台灣各地/西班牙各地)
  • 導覽摺頁/海報
  • 活動介紹(景點/美食/商店等)
  • 觀光文章編輯(非翻譯)

證書類

Certificate translation

  • 戶籍謄本/出生證明 /印鑑證明
  • 畢業證書/成績單/入學證明
  • 銀行存款證明/公司變更登記表/資產負債表

西班牙文簡介

西班牙語(Español)亦稱卡斯蒂利亞語(Castellano)。若依照第一語言使用者數量排名,西班牙語是世界第二大語言,總使用人數排世界第三。在七大洲中,主要用於拉丁美洲國家,當地使用西語的人口約有4億人。
西班牙語是從通俗拉丁語中發展而來,同時受到巴斯克語和阿拉伯語的影響。西班牙語音的典型特徵是輔音弱化、齶音化。相同的現象也出現在大部分的羅曼語系語言中。中世紀的輔音系統主要留存於猶太-西班牙語。這種發音方式主要用於15世紀被驅逐出西班牙的猶太人後裔中。
西班牙語是非洲聯盟、歐盟和聯合國的官方語言。今日使用西班牙語作為官方語言的國家和地區為:阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯大黎加、古巴、多明尼加、厄瓜多、薩爾瓦多、赤道幾內亞、瓜地馬拉、宏都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、波多黎各、西班牙、烏拉圭和委內瑞拉。西語在美國雖非官方語言,但聯邦政府的網站及文件通常會提供西班牙文版本。
此外,使用西班牙語的國家還包括安道爾、貝里斯、加拿大、直布羅陀、以色列、摩洛哥、荷蘭、菲律賓、美國、特立尼達和多巴哥以及西撒哈拉。
在西班牙和拉丁美洲有很多不同的西語方言,西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發音通常被認為是西班牙語的標準發音。在美洲,第一代西班牙移民帶來他們的地方特色,時至今日在美洲的各個區域仍然存在著明顯不同的方言口音。

-知名工商客戶-

英文翻譯價格

西班牙文翻譯價格-收費標準

價格是每100字/Word的金額

西翻英

標準流程

160元~240元

翻譯費用以原文計算。大量文件可另有優惠。

英翻西

標準流程

160元~240元

費用包含由西班牙文母語譯者翻譯及校對。

西翻中 / 中翻西

標準流程

220元~320元

以原文字數計費。由西班牙文母語譯者進行翻譯。

服務流程

01

您詢價

02

報價

03

下單

04

翻譯/排版/校對

05

交件/驗收

06

請款(尾款)