我有自己編輯的履歷表等文件，可否做翻譯公證？

自己編輯的文件可以進行公證，但需符合相關法律規定。公證的對象包括「法律行為」和「私權事實」，例如契約、遺囑、授權書等。如果文件涉及這些內容，且公證人確認其合法性和真實性，即可辦理公證。然而，並非所有合法文件都可公證，需視文件性質是否與公證法規相符。

注意事項：

  • 文件內容不得與公文書記載相違背。
  • 需由公證人親自見聞或體驗該法律行為或事實。
  • 若文件需翻譯，須由通曉外文的公證人核對譯本與原本內容。

建議事先諮詢公證人或相關單位，確認文件是否符合公證條件。

是否可以線上申請翻譯文件公證

目前，台灣的翻譯文件公證無法完全線上辦理。根據相關規定，翻譯者或請求人必須親自到場辦理，並攜帶身分證正本、印章及原文文件正本等資料。然而，部分翻譯社提供代辦服務，協助處理翻譯及公證流程，但仍需提供文件正本及相關證件。因此，線上辦理翻譯文件公證尚不可行，需依規定親自辦理或委託代辦服務。