希望成為台灣企業跨海發展的助力
您是否有日本的客戶要來台灣當地進行商務會談、參觀工廠、親善訪問等需求?或著是否在記者會、公關活動、國際友誼賽、觀光場合等情況需要使用到日文溝通呢?讓碧詠翻譯社來協助您!從政府機關拜會、國際會議到企業商談等場合,我們都擁有日文實力深厚、經驗豐富的口譯人員可以為您服務。此外,隨著訪台的日本旅客或訪日的遊客增加,我們也能滿足日益增長的觀光導覽口譯需求。
口譯大致可分為「逐次口譯」和「同步口譯」兩種,而碧詠翻譯社提供的是「逐次口譯」的服務。在逐次口譯中,發言者在講一段話後會先暫停,由口譯員按照發言者剛才講的句子進行翻譯。這種發言者和口譯員交替說話的方式,常用於短時間、小規模的會議、採訪或研討會等場合。
我們將依據您的場合和預算提供適合的口譯服務。如有相關需求,歡迎來電預約洽詢。
隨行/拜訪
- 親善訪問、拜訪公司、參觀工廠、觀光、看診等
- 機場接送、交通接送的溝通
- 商務晚宴和非正式社交場合的對話
- 城市觀光或參觀工廠時的解說
- 即時處理突發的溝通需求
我們的口譯員不僅精通語言,也熟悉日本的商業禮儀和文化習俗,協助您在各種場合下都能得體地進行交流。
商業會議
- 小型會議
- 小組討論、提案、簡報發表
- 合約談判協商
- 視訊會議
- 記者會
在正式的商務會議中,精確的溝通至關重要。口譯人員需要擁有豐富的商業術語知識,才能夠精準表達複雜的概念和專業術語。
訓練/研討會
- 技術培訓課程
- 學術研討會
- 工作坊、團體討論
- 專業領域課程/會議(如醫療、法律、工程等)
我們的口譯員除了精通日語和您的母語,也具備相關專業領域的知識,確保複雜的技術內容能被準確傳達。
翻譯價格-收費標準
價格是每一個小時的金額
日語現場口譯
隨行/拜訪
1200元~1400元/時
基本收費:4小時(1天內)
若當天滿 8 個小時,可另外折扣
日語現場口譯
商業會議
1500元~1700元/時
基本收費:4小時(1天內)
若當天滿 8 個小時,可另外折扣
日語現場口譯
訓練/研討會
2000元~4000元/時
基本收費:8000元
此方案由於口譯人員需要事先準備相關資料,因此單價比較高
商用日文口譯的服務流程
01
您) 詢價
02
碧詠) 報價/人才履歷
03
您) 下單/參考資料
04
碧詠) 安排口譯人員
05
碧詠) 現場口譯
06
您) 反饋/付款