先要了解，「單身證明」與「單身宣誓書」，兩者有什麼不同?

單身證明和單身宣誓書這兩個術語經常被混用，但實際上，單身宣誓書是正式的名稱，而單身證明則是一種口頭上的稱呼。以下是兩者的差異：

  1. 名稱差異：
    1. 單身宣誓書是正式名稱，指的是由當事人宣誓自己為單身（未婚、離婚或喪偶），並由公證人認證的文件。
    1. 單身證明則是口頭上對單身宣誓書的稱呼，沒有正式的法律名稱。
  2. 內容與功能：
    1. 兩者實際上指的是同一類文件，內容包括當事人宣誓自己目前的婚姻狀態，並由公證人認證，以證明當事人沒有婚姻關係。
    1. 這類文件通常在跨國婚姻時被要求，以確保當事人沒有重婚的可能性。
  3. 認證過程：
    1. 無論是單身證明還是單身宣誓書，都需要當事人攜帶相關文件（如戶籍謄本、身分證等）至公證處進行宣誓和認證]。

綜上所述，單身證明和單身宣誓書在實務上是同一概念，只是名稱上的差異。正式的文件名稱是單身宣誓書。

取得單身證明（單身宣誓書）的流程

在台灣取得單身證明（單身宣誓書）的流程如下：

申請地點

單身證明書可以在地方法院公證處或民間公證人處申請，兩者的效力相同，方便前往即可。

費用

  • 中文版單身宣誓書：費用為500元。
  • 中英文對照版單身宣誓書：費用為750元。

##攜帶文件

  1. 未曾結婚者：
    1. 身分證正本
    1. 印章
    1. 戶籍謄本6份（記事欄不可省略，一週內申請）。
  2. 已離婚者：
    1. 身分證正本
    1. 印章
    1. 戶籍謄本6份（記事欄不可省略，一週內申請）
    1. 離婚協議書（或離婚判決書及確定證明書）5份。
  3. 原配偶死亡者：
    1. 身分證正本
    1. 印章
    1. 戶籍謄本6份（記事欄不可省略，一週內申請）
    1. 死亡證明書6份。
  4. 英文版單身證明書：
    1. 身分證正本
    1. 印章
    1. 護照
    1. 英文戶籍謄本6份。

代理申請

原則上需要本人親自到場申請，但在某些情況下，可以由親屬代理，需先確認當地國家是否接受親屬代為宣誓。

申請時間

申請時間通常在當天即可完成，但英文版戶籍謄本的申請可能需要兩到七天不等，視各縣市戶政事務所而定。

證明有效期間

單身證明書的有效期通常為認證後三個月，但某些地區可能放寬至六個月，以當地規定為準。

申請注意事項

  1. 戶籍謄本記事欄不可省略。
  2. 同種文件上，戶政事務所所蓋之「流水編號」及「開立時間」，須全部一致。
  3. 申請前請確認所需文件是否齊全。

如赴大陸地區結婚，需另辦理無血緣關係聲明書。

單身證明主要用於哪些情境

單身證明（單身宣誓書）主要用於以下情境：

  1. 跨國婚姻：
    • 當台灣人與外國人結婚時，為了確保當事人沒有重婚的可能性，外國的戶政事務所或相關機關通常會要求提供單身證明書。
  2. 移民或簽證申請：
    • 在某些情況下，申請移民或簽證時可能需要提供單身證明，以證明申請人的婚姻狀態。
  3. 法律或行政程序：
    • 在某些法律或行政程序中，可能需要提供單身證明，以確保當事人的婚姻狀態符合相關法規要求。
  4. 其他國際事務：
    • 在與國際相關的其他事務中，如簽署某些國際文件或協議，可能需要提供單身證明，以確保當事人的身份和婚姻狀態。

這些情境中，單身證明書的作用是提供當事人目前的婚姻狀態，以避免法律上的爭議或問題。

我很忙，可否委託翻譯公司申請單身證明嗎？

申請單身證明（單身宣誓書）通常需要本人親自到場辦理，因為需要當事人親自宣誓和簽署文件。然而，某些情況下可以由親屬代理，但這需要先確認當地國家是否接受親屬代為宣誓。

如果你很忙，雖然不能直接委託翻譯公司申請單身證明，但你可以委託翻譯公司協助翻譯和公證相關文件，例如戶籍謄本的翻譯。這樣可以節省你在翻譯和公證流程上的時間和麻煩。

以下是你可以做的：

  1. 委託翻譯公司翻譯文件：如戶籍謄本及出生證明等文件的翻譯。
  2. 親自或委託代理人辦理公證：本人或代理人需親自到公證處進行宣誓和簽署。

這樣，你可以在不親自處理所有細節的情況下，仍然完成申請流程。