選擇碧詠的【印尼文翻譯】服務的 3 大理由

REASON

01

品質穩定,收費平價

翻譯服務中不可或缺的是系統化作業流程。碧詠翻譯社使用遠端翻譯平台及獨自開發的翻譯服務管理系統,利用這些系統能夠有效提升印尼文翻譯品質及縮短作業時間,因此我們可以兼顧具有競爭力的價格以及客戶需要的時限。

REASON

02

擁有各個領域的譯者

碧詠翻譯社多年以來招募各個領域背景的人才,例如電機、醫療、法律、財務、IT等各種類別。我們將依照原文的內容領域,挑選適合的印尼文譯者翻譯,並由具有多年經驗的校對人員確認以保障翻譯品質。

REASON

03

翻譯團隊包含印尼文母語譯者

本社印尼文譯者來自印尼,且我們的人員已經從事翻譯多年,只要有任何印尼文相關的問題,都可交由我們解決!

碧詠翻譯社站在您的立場,解決印尼文問題

碧詠翻譯社致力於站在客戶的立場,提供相應的解決方案。在這20多年來,我們承接過無數種文件的印尼文翻譯,因此相信能夠為客戶解決其問題本質。以下列舉出較常被詢問的文件類別,希望能提供給您作為參考。

商業文件

Business documents

  • 公司簡介/產品介紹/期刊/產業報告
  • 財務報表/會議記錄/法院文件
  • 技術手冊/品質管理手冊/訓練手冊

旅遊觀光內容

Travel and sightseeing content

  • 旅遊網站(台灣各地/印尼各地)
  • 導覽摺頁/海報/菜單
  • 活動介紹(景點/美食/商店等)
  • 觀光文章編輯(非翻譯)

證書類

Certificate translation

  • 戶籍謄本/出生證明 /印鑑證明
  • 畢業證書/成績單/入學證明
  • 銀行存款證明/公司變更登記表/投資授權書

印尼文簡介

印尼語(Bahasa Indonesia)是印度尼西亞的官方語言。在分類上是屬於馬來-玻里尼西亞語系。全世界大約有1700萬到3000萬人使用這種語言,還有1億4000萬人將印尼語作為第二語言。結構上,印尼語和馬來語非常相似。主要是因為這兩種語言的祖先本來是東南亞的非官方通用語。然而印尼話在發音及詞彙上受到荷蘭語的影響,還是與馬來西亞語言有一些差異。
印尼文,看起來非常熟悉,因為它跟我們所熟悉的英文一樣,都是使用阿拉伯字母A~Z來組成,只是在於發音、排列組合和我們慣用的不同。
印尼文的句子構造非常簡單,有所謂的名詞,動詞,副詞,量詞等用詞,透過線上翻譯系統學習,只要學會某幾個固定的句子模式,在套用自己所學會的字彙進去,即能說出沒有錯誤的印尼文。印尼人中只有7%的人以印尼語當作第一語言,標準正確的印尼語在日常生活中很少被使用,多半都會混入他們當地語言的特徵,例如爪哇語。
巴里島一直是很熱門的旅遊勝地,比較特別的是印尼從2004年2月1日起實施落地簽證,但只要備妥美金金額,依手續辦理即可。

-知名工商客戶-

英文翻譯價格

印尼文翻譯價格-收費標準

價格是每100字/Word的金額

印尼文翻中文

標準流程

170元~220元

翻譯費用以原文計算。大量文件可另有優惠。

中文翻印尼文

標準流程

170元~220元

費用包含由印尼籍母語譯者翻譯及校對。

印尼文翻英文

標準流程

200元~260元

以原文字數計費。由印尼籍譯者進行翻譯。

服務流程

01

您詢價

02

報價

03

下單

04

翻譯/排版/校對

05

交件/驗收

06

請款(尾款)