選擇碧詠的【德文翻譯】服務的 3 大理由

REASON

01

品質穩定,收費平價

翻譯服務中不可或缺的是系統化作業流程。碧詠翻譯社使用遠端翻譯平台及獨自開發的翻譯服務管理系統,利用這些系統能夠有效提升德文翻譯品質及縮短作業時間,因此我們可以兼顧具有競爭力的價格以及客戶需要的時限。

REASON

02

擁有各個領域的譯者

碧詠翻譯社多年以來招募各個領域背景的人才,例如電機、醫療、法律、財務、IT等各種類別。我們將依照原文的內容領域,挑選適合的德文譯者翻譯,並由具有多年經驗的校對人員確認以保障翻譯品質。

REASON

03

翻譯團隊包含德文母語老師

本社德文譯者來自德國,且我們的人員已經從事翻譯多年,只要有任何德文相關的問題,都可交由我們解決!

碧詠翻譯社站在您的立場,解決德文問題

碧詠翻譯社致力於站在客戶的立場,提供相應的解決方案。在這20多年來,我們承接過無數種文件的德文翻譯,因此相信能夠為客戶解決其問題本質。以下列舉出較常被詢問的文件類別,希望能提供給您作為參考。

商業文件

Business documents

  • 公司簡介/工業期刊/產業報告
  • 財務報表/會議記錄/法律文件
  • 技術手冊/品質管理手冊/訓練手冊

旅遊觀光內容

Travel and sightseeing content

  • 旅遊網站(台灣各地/德國各地)
  • 導覽摺頁/海報
  • 活動介紹(景點/美食/商店等)
  • 觀光文章編輯(非翻譯)

證書類

Certificate translation

  • 戶籍謄本/出生證明 /印鑑證明
  • 畢業證書/成績單/入學證明
  • 銀行存款證明/公司變更登記表/資產負債表

德文簡介

德文屬印歐語系日耳曼語族,是當今世界主要語言之一,使用人口將近一億。德語共同標準語的形成可以追溯到馬丁路德的聖經翻譯。大多數德語詞彙源於印歐語系日耳曼語族下的語言。少數詞彙來自拉丁語和希臘語,以及法語和英語。它最初在德國、奧地利、瑞士北部、列支敦斯登、盧森堡、義大利和比利時的一小部分地區、部分波蘭地區和部分法國阿爾薩斯地區內使用。另外,在德國的前殖民地內,例如納米比亞擁有大量的說德語的人口,在東歐的一些國家中,仍有一些說德語的少數民族。德語書寫使用拉丁字母。
德語這一詞首次在中世紀初期出現,其詞根源自日耳曼語thioda一詞,意指一種老百姓廣為使用的語言。當時法蘭克上流社會通常使用拉丁語,後來則是改用法語。在當時,德語並不是一種統一的語言,而是許多方言的統稱。中世紀德國境內諸侯割據,加上交通不便,各個德語方言的發展相差甚大。雖然曾試圖建立共同語言,然而一般只侷限於各地區,而且只在一定的階層中被使用。馬丁路德將聖經翻譯成德語,為德語的統一起了非常大的作用。透過宗教改革,路德聖經所使用的德語方言日益普及,為日後標準德語奠下根基。
歐洲主要使用德語的國家和地區:德國、奧地利、列支敦斯登、瑞士的19個州(當地共有26州)、義大利的南蒂羅爾地區、比利時的德語文化區、盧森堡。德語是世界上最常被學習的外語之一(在歐洲常作為第二外語教學)。在日本,醫學的術語是德語,而不是拉丁語。

-知名工商客戶-

英文翻譯價格

德文翻譯價格-收費標準

價格是每100字/Word的金額

德翻英

標準流程

180元~260元

翻譯費用以原文計算。大量文件可另有優惠。

英翻德

標準流程

180元~260元

費用包含由德籍母語譯者翻譯及校對。

德翻中 / 中翻德

標準流程

220元~350元

以原文字數計費。

由德籍譯者進行翻譯。

服務流程

01

您詢價

02

報價

03

下單

04

翻譯/排版/校對

05

交件/驗收

06

請款(尾款)