終於可以寫「台灣」了！日本戶籍制度迎來暖心變革

大家好！今天要跟各位分享一個對旅日台灣人來說超級重要的好消息！🎉

日本法務省最近宣布了一項令人振奮的消息 — 從2025年5月開始，台灣人在日本的戶籍上終於可以光明正大地寫上「台灣」兩個字了！這簡直是等待多年的一場勝利呀！

為什麼這麼重要？

你可能會問，不就是戶籍上的兩個字嗎？但對旅日台灣人來說，這絕對不只是兩個字那麼簡單！

事情是這樣的：以前如果台灣人與日本人結婚，在對方的戶籍上，國籍欄位會被硬生生地登記為「中國」。說真的，每次看到戶籍上寫著「中國」，心裡那個別扭啊！明明是台灣人，卻被標記成另一個國家的人，這感覺就像是身份被否定了一樣。

小小的改變，大大的尊重

日本這次修改將「國籍」欄位更改為「國籍・地域」，看似只是加了幾個字，卻是對台灣人身份的一大肯定！

我有個朋友在東京已經住了十年，她前陣子跟我視訊時激動地說：「終於不用每次拿出戶籍資料時都要解釋一番了！」這種感受，大概只有身在異鄉的台灣人才能體會吧？

數據看影響力

根據統計，每年大約有800到1000名台灣人與日本人結婚，而目前在日本的台灣人已經將近7萬人！這麼多人都能因為這項改革受惠，想想就覺得溫暖。

我們的身份認同終於可以在官方文件上得到正確的呈現，不再被誤認為是來自別的國家。雖然中國政府對此表達了不滿，聲稱這違背了「一個中國」原則，但日本政府堅持這只是行政手續上的調整，並非外交政策的改變。

老實說，無論政治立場如何，尊重每個人的身份認同才是最基本的人權吧？

感想

作為一個常常往返台日兩地的翻譯工作者，我真的為這個改變感到開心！看到日本政府願意做出這樣的調整，讓台灣人的身份得到應有的尊重，心裡真的暖呼呼的～

如果你或你的朋友是在日本的台灣人，有沒有為這個消息感到興奮呢？