專營翻譯服務 20 餘年，承接 5 萬個案件的委託，感謝各界顧客的支持與指教
客戶類型
跨國發展企業
政府機構／研究學術單位
國內各類產業
跨國私人客戶
研究中心國外最新報告案件
客戶為國內的研究單位，為提昇台灣產業發展貢獻一己之力，不斷地研究新技術與收集來自世界的最新情報。本社全年經手並承攬製造業相關的國外報告，同時也承接外文寒暄書信、產品簡報與文書、年報等等的外文翻譯。舉辦講座或研討會時，也可支援口譯服務。
航空公司官網全球版
經手國內某知名航空公司國際版網站更新之翻譯作業，所需的語言有英文、德文、法文、日文、韓文與越南文等，同時譯文亦符合當地語言習慣。改版完成後，仍由本社處理網頁內容更新與最新情報的翻譯。近年，經由內部人員介紹，得以承攬子公司（國內線）網站翻譯的業務。
遊戲開發公司
客戶是以青少年為對象的手機遊戲開發公司，藉由客戶提供的背景圖片與角色性格設定等資料，在有限的字數與表現範圍內，考慮著遊戲的世界觀與角色個性進行作業。翻譯語言為中翻英。
化學廠商海外投資專案
客戶為台灣最大的化學廠。化學工廠因海外據點設立，員工工作簽證申請時，所需文件之翻譯、公證代辦及外交部驗證，皆由本社承包。本社專員為公證代辦的聯絡窗口，服務對象包含集團旗下所有公司，負責員工此類業務之諮詢。合作期間已10年以上。
德商汽車零件廠
客戶為全球最大規模汽車零件廠，於世界各地均有據點，尋找能長期配合的翻譯公司。曾拜訪客戶洽詢相關事宜，進一步了解後，得知當時雖然已有合作的翻譯社，但翻譯品質較不穩定，預算也難以控制。之後，本社取得委託原稿並進行報價，贏得客戶的青睞。其主要委託內容多為產品新訊、商品型錄、定期新聞稿、刊載員工文章的公司刊物等等。過去客戶也曾針對譯文提出指教，本社則透過調整負責譯者等方式解決問題。直至今日已服務超過8年，目前仍承蒙其關係企業與相關部門的惠顧。
大型大學醫院醫療文件
客戶為大學醫學院附設醫院，翻譯醫院內的各類文件，例如手術同意書，治療同意書，臨床試驗參與同意書，藥品說明書，住院指南，疾病和治療方法說明資料，院長的話等。因應多國籍的患者，目標語言除了英文以外，還有日文，泰文，越南文，印尼文，簡體中文等。
餐飲集團菜單案件
客戶為國內餐飲集團，旗下擁有十多家品牌餐廳（為台灣百大品牌）。本社曾經手英文版與日文版之菜單翻譯，由於菜單會定期或是因季節更迭而有所更新，所以新菜單亦由本社負責進行翻譯。菜單中的創作料理繁多，且在未確認照片或是使用食材便無法確切翻譯出來的料理也不少，翻譯過程絕非如想像中那般簡單。
日商家具用品公司
客戶為日本最大家具販賣公司，在進駐台灣的準備階段裡，公司內部的SOP、商品標籤與組裝說明等翻譯皆由本社經手。台灣的第一個分店選在高雄，後來在不打電視廣告的的模式下，慢慢增加全台灣的分店。此公司在台灣國內已開設多家分店。
工程專利跨國合作專案
公共工程投標之際，展現所擁有之最新工程技術，是投標的條件之一。因此客戶端需要找國外擁有相關技術的工程公司。本社從首次拜訪日本公司，到得標之後施工的每段溝通都全程負責日文口譯，創造台日方雙贏局面，並帶來許多商機。都市硬體設備重建案件包含：
- （台灣/日本）公司拜訪、開會，公司簡介及施工技術說明等委託
- 赴日本參觀工廠、合約內容檢討會議、簽訂合約、專利文件委託
- 施工材料製程現場口譯（化學配方相關）
- 施工過程現場口譯
- 其他國家相關施工技術的翻譯
- 台日方共同開發其他國家的工程需求
觀光局網路新聞稿（台灣各地）
承接台灣各個市政府官網上的新聞稿翻譯，如旅遊資訊、美食店、商店、季節活動、市政單位的行政資訊。對應多國語言包含英文、日文、韓文、泰文、越南文、印尼文、西班牙文等。曾經編輯旅遊者的記事（非翻譯），請外籍譯者親自玩一日遊，並編輯其旅遊感想及拍照的圖片，投稿到網站上。
入口網站新聞稿專案
負責日本入口搜尋網站的新聞稿翻譯。新聞稿內容包含旅遊、時尚、新產品、美食、活動介紹等。作業方式是直接在翻譯平台上進行作業。由於每天會陸陸續續追加新的新聞稿，因此與客戶約定翻譯單價及作業時間，採用月結方式請款。
半導體公司擴廠計畫 進駐翻譯
客戶為全球最大的半導體代工企業，同時也是 世界上第一家專門的半導體代工廠。由於客戶進行擴廠計畫以及嚴格保密要求之下，本社譯者必須在台灣各地的廠內進行翻譯服務（新竹／台中／台南）。
客戶留言
---
Edison先生
顧客留言
最近麻煩碧詠國際翻譯社，讓他們幫忙翻譯西班牙文文件並代辦法院和外交部的公證。整個過程中，他們展現了極高的專業水平和服務質量。從文件翻譯到公證手續的處理，他們都非常高效且細心，確保每一個步驟都無誤。 特別感謝何小姐，她始終耐心解答我的問題，並及時回應我的需求。她的專業態度和卓越的服務讓我感到非常放心和滿意。 如果你需要專業的翻譯服務和文件公證，特別是涉及巴西文件的，我強烈推薦這家國際翻譯公司。他們的服務絕對值得信賴！
客服回信
感謝您這次的委託！送件到各國辦事處，有時候需要較多的作業天數，謝謝您的耐心等候。
---
葉小姐
顧客留言
我們公司跟這家翻譯社合作很多年了 說實在他們家的日文翻譯水準很高， 而且服務態度全程都很積極又親切～ 合作過程很愉快！
客服回信
希望能與您長久合作，謝謝！
--
김우닌
顧客留言
最近工作上有大量的文件需要處理翻譯，找不到人手所以就外包給這邊處理，翻譯的內容都很棒，完全沒有任何瑕疵，甚至比我們內部還處理更好，客戶都很感謝我們的辦事效率
客服回信
我們希望能成為您的Back Office，若您沒有時間處理文件，請記得想到我們！
---
胖先生
顧客留言
最近有很多文件需要翻譯，找不到可以幫忙的人員，所以選擇來這邊尋求幫助，翻譯完讓人很滿意內容完整，語句順暢，沒有一點讓人不滿意，工作效率快速，幫我們了很大的忙，幫助到我們及我們的客戶
客服回信
很高興我們的服務能讓您的滿意。若有需要改進的地方，也請告知我們～
----
CHIA小姐
顧客留言
回覆email很專業，回答也很清楚，價錢也很透明。翻譯品質真的很好，也代辦公證以及外交部複驗，省去自己去...跑...台北的時間！服務很棒。 收信後發現裡面文件分類得很清楚，這個超讚!!! 謝謝碧詠國際翻譯社!!
客服回信
謝謝您的好評，期待繼續合作！